Bonjour
Tout d'abord, il y a deux manières de spécifier un rectangle dans Advene :
- le type de données "Rectangular zone", qui est un type structuré contenant des attributs de position, de taille et un titre. Il nécessite la définition d'une vue statique dédiée pour le convertir en SVG pour pouvoir ensuite l'affiche. Cf le recueil
http://download.gna.org/advene/examples/zones.azp
qui contient un exemple.
- le type de données "Graphique SVG", qui est du SVG brut. Il peut être envoyé directement au player.
La différence entre les deux, c'est que les données du premier type peuvent être manipulées (par exemple, on peut définir une vue calculant les surfaces des différents rectangles), étant donné qu'on a des informations structurées. Les données SVG sont plus difficilement exploitables pour autre chose que leur visualisation, mais plus flexibles (pas limitées à un rectangle notamment).
Bref, s'il s'agit juste de montrer des zones sur l'écran, je conseille d'utiliser le type Graphique SVG.
Ensuite, pour l'affichage, il faut définir une vue dynamique qui affiche le SVG (via l'action "Sous-titrer l'annotation"), mais son bon fonctionnement dépend des capacités du lecteur vidéo, et c'est là que ça devient techniquement plus compliqué.
- normalement, l'installeur Windows est fourni avec le support SVG, donc ça doit fonctionner.
- sous linux avec VLC, il faut installer le module vlc-plugin-svg, disponible sous forme de paquet Debian pour vlc 0.9.0 (qui n'est pas encore officiellement sorti, mais on peut tester avec les "nightlies") :
http://download.gna.org/advene/debian/b ... 1_i386.deb
- sous linux avec gstreamer, j'ai commencé à développer le support, via un élément gstreamer non-officiel, gdkpixbufoverlay, disponible en pré-compilé (
http://www.advene.org/download/li ... overlay.so
) mais il reste des problèmes de précision.
- sous MacOS X, rien pour l'instant.
Comme suggéré sur le site d'Advene, il pourrait être intéressant de signaler aux développeurs VLC que des personnes (autres que ceux qui ont développé ledit module) sont intéressés par le support de SVG dans les distributions standard de VLC, ça simplifierait bien les choses...